daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「追い詰められた」「逃げ場がない」——そんな状況を英語でどう表現しますか？have someone cornered / be cornered は、物理的にもたとえ的にも「追い詰められた状態」を伝えるフレーズで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で「ちょっと待って」と言いたいとき、どんな英語が口をついて出ますか？hold that thought は、ネイティブが日常的に使う自然なフレーズです。『ビッグバン★セオリー』のあの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 交渉やゲームの最中に、自分の狙いが相手にすっかり読まれてしまっていた——そんな経験はありませんか。 そんな状況を表す「telegraph one's punches」を、『CHUCK』シーズン1第4話、駐車...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「渋滞にはまった」「引き出しが引っかかった」——そういうちょっとしたトラブルを英語でサッと説明できますか？get stuck inは、物理的なはまり込みから状況的な足止めまで幅広く使える表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「〜にする」「〜を選ぶ」と言いたいとき、"choose"や"decide"以外にもっとカジュアルな言い方があります。go with——『ビッグバン★セオリー』のコスチューム騒動のシーンで、レナードがラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かが起きる前に「一言、前もって知らせておいてくれたら助かったのに」と思った経験は、誰にでもありますよね。 そんなときに使える「a heads up」を、スパイコメディ『CHUCK』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 パーティーや仕事、イベントが「いよいよ盛り上がってきた！」という瞬間をひと言で表したいとき、英語には便利な表現があります。in full swing——『ビッグバン★セオリー』のハロウィンパ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夜遅く、話が長引いてきたところで「もう寝るよ、おやすみ」と切り上げて自分の部屋に引き上げたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「hit the sack」を、スパイコメディ『CHU...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「お腹が空いた」と言いたいとき、"I'm hungry" 以外の言い方を知っていますか？「work up an appetite」は、ネイティブが自然に使う、ちょっとこなれた空腹の表現です。『ビッグバンセオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかくのチャンスを見送るとき、「I don't want to miss it」以外の言い方ができたら、もっと自然な英語になります。「pass up」は「（チャンスや機会を）見送る・断る」というシーンで...