daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 作業の途中で「まだ?」「早く!」とせかされて、つい「ちょっと待ってよ、今やってるから」と返したくなったこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「keep your shirt on」、つまり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 準備していたはずの計画が思うように進まず、気づけば話も進行もばらばらになっている、そんな場面に出くわした経験はありませんか。 そんな状況にぴったりの「all over the place」を、...

「get a handle on」の意味とニュアンス get a handle on 意味:(複雑なもの・状況を)把握する、扱えるようになる get a handle on は、ただ「分かる」だけでなく、複雑な物事を理解して自分でコントロールできる状態になることを表す表現です。中心にある...

「ferret out」の意味とニュアンス ferret out 意味:(隠れた情報・事実を)探り出す、嗅ぎ出す ferret out は「単に見つける」のではなく、簡単には出てこないものを、粘り強く調べ回って引きずり出すというニュアンスを持つ表現です。隠された事実、秘密、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ発展途中の相手や物事を見て、「このままいけば、いずれこうなりそうだ」と将来の姿を思い描いたことはありませんか。結果が出る前だからこそ、期待を込めた見立てを口にしたくなる瞬...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが妙にきょろきょろと建物の中を見回しているのに気づいて、「この人、何か企んでいるのかな」と身構えたこと、ありませんか。 そんな「下見」の動きを言い表す「case the place」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が一言口にしてくれさえすれば、すぐにでも動く準備はできていると伝えたくなる場面はありませんか。 そんな時にぴったりの「just say the word」を、『モダンファミリー』シーズン2...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 勝負ごとや競争の場で、相手がルールを無視した卑怯なやり方に出てきて、思わずムッとした経験はありませんか。 そんな「汚い手」を英語で言い表すのが「play dirty」です。『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ何も決まっていないうちから、この先の展開をつい思い描いてしまい、あとから「ちょっと気が早かったな」と苦笑いした経験はありませんか。周りの誰かにそう指摘されて、少し照れくさ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 慣れない場所に一人で乗り込むとき、つい大げさに「さあ、敵地に突入だ」と自分を鼓舞して気を紛らわせた経験はありませんか。 そんな気負いを運ぶ「behind enemy lines」、つまり敵陣の...