humor & sarcasm– category –
海外ドラマならではの皮肉やジョーク表現を紹介しています。
ストレートな英語だけでなく、
少しひねりのある言い回しも学べるカテゴリです。
-
「nice save」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で口を滑らせかけて、とっさに話をすり替えてその場を切り抜けた、という瞬間が誰にでもあります。 そんなときに飛び出す「nice save」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2第... -
「fight people off with a stick」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 イメージチェンジを終えた友人に「見違えたね!」と声をかけたくなり、思わず大げさな褒め言葉が口から飛び出してしまう瞬間があります。 そんな場面にぴったりの「fight people off with ... -
「take it as a compliment」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと微妙な言われ方をしたとき、目くじらを立てず「まあ、褒め言葉として受け取っておくよ」と軽く流せたら、大人だなと感じますよね。 そんな切り返しにぴったりの「take it as a co... -
「crash and burn」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 順調に始まったはずの計画や関係が、途中で勢いよく崩れ落ちてしまう——そんな「派手な失敗」を目にしたこと、ありませんか。 今回はそんな場面を一言で表す「crash and burn」を、『ビッ... -
「guilty as charged」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手にいきなり名前を言い当てられて、隠すよりも先に、開き直るように「まあ、その通りです」と軽く認めてしまった経験はありませんか。 そんなときに使いたい「guilty as charg... -
「lucky duck」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 望んでいなかったのに、なぜか自分のところに転がり込んでくる——そんな「ちっともラッキーじゃない幸運」を、誰かに冷やかし半分でうらやまれる瞬間が、ドラマには時々あります。 今回の... -
「sweeten the pot」の意味と使い方｜『BONES』S01E06で学ぶ英会話
話が動かないときに、もう一つ何かを積む。『BONES』シーズン1第6話の取調室で、ブースが容疑者に持ちかけた取引から、条件を上乗せする英語表現を読み解きます。何が「甘み」になるかは相手が決める、という交渉の前提が鮮やかに出た場面です。 -
「the oldest trick in the book」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 感動的な仲直りの場面に見えたのに、実はその裏に見え透いた作戦が隠れていたと気づいた瞬間があります。 プールサイドでの仲直りの一幕を、経験豊富なジェイが冷静に見抜いてしまう「the... -
「make fun of」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族が集まる食卓で、誰かの見た目をからかう一言に、思わずひやりとする空気が流れる瞬間が、ドラマにはよくあります。 そんな瞬間にぴったりの「make fun of」を、『モダンファミリー』... -
ドラマで学ぶ英会話｜『ビッグバン★セオリー』S1E6に学ぶ「scathing indictment」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 コスチュームパーティーで誰も自分のコスチュームを理解してくれなかったとき、アメリカの教育制度を批判し始める人がいます。そう、シェルドンです。scathing indictment——「痛烈な批判...
