Slang & Idioms– category –
辞書には載っていなくても、日常会話やSNSでは頻繁に使われる表現。それがスラングや慣用句です。本カテゴリでは、ネイティブが自然に使う口語表現や文化的背景を持つイディオムを、文脈とともに解説。意味を知るだけでなく、使いどころまで理解することで、字幕や会話の理解度が一段と高まります。
-
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E09に学ぶ「make things go away」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、単に問題を解決するだけではない、少し裏の事情を感じさせる海外ドラマならではのイディオムをピックアップします。 キャラクターの背景や心情を想像しながら、一緒に楽しく学ん... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S4E9に学ぶ「carry one’s own water」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、自立心や責任感を表現する、ネイティブらしい力強いイディオムをピックアップします。 大人になると、自分の行動に責任を持つ場面が増えますよね。キャラクターの張り詰めた心理... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S4E9に学ぶ「that ship has sailed」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、取り返しのつかない状況をスマートに伝える、ネイティブならではの粋な比喩表現をピックアップします。 「ああ、もう手遅れだ…」と感じる瞬間、誰にでもありますよね。そんな時に... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S4E8に学ぶ「be toast」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン4の第8話から、絶体絶命のピンチを表すユニークなイディオム「be toast」をピックアップします。 日常会話や映画などでも頻繁に登場する表... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S4E7に学ぶ「place under arrest」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気法医学サスペンスドラマ『BONES』シーズン4エピソード7から、刑事ドラマやサスペンス映画には絶対に欠かせない、法執行の決まり文句を紹介します。 緊迫感あるシーンから、フ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S4E7に学ぶ「catch one’s drift」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気法医学サスペンスドラマ『BONES』シーズン4エピソード7から、相手の言葉の裏にある意図を汲み取ったときに使える、非常に便利でこなれた表現をご紹介します。 日常会話やビジ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E06に学ぶ「off base」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気ドラマ『BONES』シーズン4エピソード6から、相手の意見や推測が間違っていると指摘する際に使える「off base」をご紹介します。 直訳からは少し想像しにくいこのフレーズ、ネ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S3E10に学ぶ「the hell ~」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気法医学サスペンス『BONES』シーズン3第10話から、感情が思わず爆発した時に使える口語表現「the hell ~」をご紹介します。 ネイティブのリアルな会話に頻出する、少し強気な... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S03E06に学ぶ「right under A’s nose」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。ミステリーやサスペンスの醍醐味といえば、予想もつかない意外な犯人や、あっと驚くようなトリックですよね。しかし、時には最も恐ろしい事実が、私たちの「すぐ目の前」に隠されているこ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S03E06に学ぶ「go off」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンスの金字塔である本作は、難解な専門用語ばかりだと思っていませんか？ 実は、緊迫した事件現場やラボでの日常的なやり取りには、私たちが今すぐ使える生きた英語表現がた...
