シャドーイング– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。法医学サスペンス『BONES』シーズン2第14話には、金銭や特権を値踏みする硬い言い回しと、私生活への踏み込みを茶化してかわす軽い口調が、同じ登場人物の口から場面ごとに使い分けられる...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ホワイトカラー』シーズン3第6話では、自分の若い頃をどこか思わせる相手を前に、ニールが捜査官としての距離感と個人的な思い入れの間で揺れ動きます。距離を置いて評価する言葉と、当...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S03E01「Chuck Versus the Pink Slip」の冒頭、ベックマン将軍からスパイ契約の打ち切りを告げられたチャックは、古巣のバイモアへ逆戻りします。新しい上司エメットの嫌味やケイ...

『ビッグバン★セオリー』シーズン4第10話「The Alien Parasite Hypothesis」では、エイミーが漏らしたある一言をめぐって、自分でも説明のつかない感情をシェルドンが理屈でねじ伏せようとします。原因の分からない体調不良のように自分の感情を扱い、可能...

『ビッグバン★セオリー』シーズン4第9話「The Boyfriend Complexity」では、訪ねてきたペニーの父親を前に、別れたはずのレナードとの関係を装う芝居が思わぬ方向へ転がっていきます。この回の英語の面白さは、その場しのぎの説明と、後から本音がにじむ発...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。法医学サスペンス『BONES -骨は語る-』シーズン2第13話「The Girl in the Gator」では、ブースの一時的な相棒サリーとブレナンが、ワニの体内から見つかった遺体の身元を追います。落ち着...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ホワイトカラー』シーズン3第5話では、独身男性オークションという少しコミカルな設定を使って、FBIが危険な女性セレーナに接触します。ピーターは自分が落札される確率を本気で心配し、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S02E22は、未来を選ぶ助言と、人生を変える決断を前にした言葉に英語の面白さがあります。エリーの結婚式で交わされる軽い会話と、父スティーブンや上層部がチャックの将来につい...

『ビッグバン★セオリー』シーズン4第8話「The 21-Second Excitation」では、話題の映画を見るために早めの行列を主張するシェルドンと、夕食を優先したい仲間たちの折り合いが揺れ動きます。シェルドンは規則を持ち出して自分の主張を押し通し、待たされる...

『ビッグバン★セオリー』シーズン4第7話「The Apology Insufficiency」では、ハワードの機密調査をめぐる失態から、シェルドンの型どおりの謝罪とハワードが求める気持ちのこもった理解のずれが浮かび上がります。シェルドンは自分の理屈に沿って謝罪の手...