日常英会話– tag –

言いたいことがあるのに、相手を刺激しないよう言葉を選んでしまう。そんな気の張った遠慮を、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。英語では、この感覚を tiptoe around という表現で言い表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、元恋人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに嫌なことをされて、「よし、やり返してやる」と思う瞬間は、誰にでもありますね。深刻な復讐とまではいかない、ちょっとした仕返しやいたずらの応酬。そんな日常の「やり返す」を、...

探していたものが、ひと手間かけてようやく見つかった——そんな経験は誰にでもあるものです。英語ではこの「苦労して探し出す」感覚を、track down という句動詞で表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、盗まれたゲームのアイテムを追う場面でこの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第18話から、直接的ではないけれど「ある視点から見ればそう言える」という絶妙なニュアンスを表現できる、知的なフレーズをご紹介します。 白黒つけられない曖...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理由はうまく説明できないけれど、とにかく頼みを聞いてほしい——そんな「詮索しないで受け入れて」とお願いしたくなる場面に出くわしたことはありませんか。 そんなときに使われる「no qu...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 計画を立てたのは誰か別の人で、自分はそれに付いて行っているだけ――そんな立ち位置を、さらっと言い表したい場面はありませんか。「私は主役じゃなくて、ただ便乗してるだけだよ」という...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第18話から、犯罪ドラマやアクションシーンはもちろん、現代のビジネスシーンでも頻繁に登場するダイナミックな表現をご紹介します。 言葉の持つ勢いやパワーを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人には言えない計画や関係を、周りに気づかれないようこっそり進めたい——そんな後ろめたさ混じりの状況に置かれたことはありませんか。 そんなときに使われる「on the down-low」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな山場をなんとか越えて、「あとはゴールするだけ、もう大丈夫」とほっとする瞬間。逆に、まだ気を抜けない場面で「いや、まだ安心できないよ」と仲間に釘を刺すこともありますね。そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当はまだ何も片付いていないのに、これ以上は突っ込まれたくなくて「もう解決したから!」と強引に話を打ち切ってしまった——そんな経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「case c...