海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第4話に登場する、遠回しに探りを入れるのではなく直接聞いてほしいと伝える言い方です。トリビアゲームの夜が終わり、二人きりになったチャックとサラ...

本題に入る前に、細かい言い回しを訂正される。『BONES』シーズン1第4話で、熊の腹から出てきた手の骨を前にブースがブレナンに返した一言から、いきなり・真っ先に、と話の起点を名指しする英語表現を読み解きます。野球由来のこの言い方が、皮肉としても機能する理由もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる噂を耳にしたとき、聞き流すこともできるのに、なぜか放っておけずに自分で確かめたくなる。そんな小さな引っかかりを見過ごせない感覚には、誰にでも覚えがあるのではないでしょ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第7話で、Halo night のメンバーが3人しかそろわず、レナードとシェルドンがペニーに4人目になってほしいと頼み込む場面に登場する表現...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で「ちょっと待って」と言いたいとき、どんな英語が口をついて出ますか？hold that thought は、ネイティブが日常的に使う自然なフレーズです。『ビッグバン★セオリー』のあの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 交渉やゲームの最中に、自分の狙いが相手にすっかり読まれてしまっていた——そんな経験はありませんか。 そんな状況を表す「telegraph one's punches」を、『CHUCK』シーズン1第4話、駐車...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第4話に登場する、相手の言葉を自分への好意だと都合よく受け取って乗っかる、そんな一幕です。FBIのオフィスで、捜査官ダイアナがニールと交...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もったいぶった言い方で話を振られて、どうせからかわれるとわかっていながら、つい「で、なんなの?」と聞いてしまったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「I'll bite」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 我が子の恋愛について、まだ起きてもいない将来の心配を先回りしてしてしまった経験はありませんか。良かれと思って口を出したはずが、思わぬ形で話をこじらせてしまうこともあります。 ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第4話は、クマの体内から人間の骨が見つかるという奇妙な発見から始まります。事件がFBIに持ち込まれ、ブレナンが遠方への出張を言い渡されるまでの導入部には、急な予...