at your own peril– tag –

命じるのではなく、やってもいい、ただし結果は引き受けろと告げる。『BONES』シーズン1第5話で、所長が晩餐会の招待状を配りながら部下たちに投げた一言から、選択の自由ごと責任を返す英語表現を読み解きます。保険や契約書で peril が担う専門的な役割もあわせて紹介します。