good cop, bad cop– tag –

刑事ドラマで、怖い刑事と優しい刑事が交互に現れて容疑者を揺さぶる——そんな場面を見たことはないでしょうか。この二人一組の駆け引きを、英語では good cop, bad cop と呼びます。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、この定番表現がちょっと変わった形...