play the odds– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夢を追いたい気持ちと、堅実に進みたい気持ちの間で迷い、周りから「まずは確実なほうを」と言われて少しむっとする。そんな場面は、進路を考える時期によくあります。 「play the odds」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夢の大穴か、現実的な本命か。何かを選ぶとき、心情ではなく確率の高さで決める、というときの感覚を、英語ではどう言い表せばいいのでしょうか。 そんなときにぴったりの「play the odds...