talk shop– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ職業の友人と会うと、つい仕事の話で盛り上がってしまう。気づけば専門用語ばかりの会話になっていた。そんな経験はありませんか。 そんな状況にぴったりの「talk shop」、仕事の話を...

踊りながら学術的な議論に熱が入り、ふと我に返る。『BONES』シーズン1第4話のバーの場面から、場違いな仕事話を自分で切り上げる英語表現を読み解きます。社交の場から仕事を締め出す No shop talk という作法の背景もあわせて紹介します。