the jig is up– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こっそり続けていたいたずらや隠し事が、とうとう相手にバレてしまった——そんな「もう観念するしかない」瞬間を、英語ではどう言うのでしょうか。 今回の「the jig is up」は、まさに「も...