tiptoe around– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手を傷つけたくなくて、肝心なことに触れないまま話を終わらせてしまった経験はありませんか。気を遣っているつもりが、かえって話が前に進まなくなってしまう。そんなもどかしさは、誰...

言いたいことがあるのに、相手を刺激しないよう言葉を選んでしまう。そんな気の張った遠慮を、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。英語では、この感覚を tiptoe around という表現で言い表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、元恋人...