drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 守ってくれるはずの立場の人が、いざというときに自分の身を優先する。そんな場面を見聞きしたことはありませんか。英語には、その冷たさを一息で言い表す表現があります。 「throw someo...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族の誰かにこじれた仲を取り持ってほしいと頼まれて、何をどう動けばいいのか戸惑った経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「pave the way」を、『モダンファミリー』シーズン1...

何もない土地の安ホテルに押し込められて、日当は50ドル。『BONES』シーズン1第4話で、渋々出張に向かう車中のブースがこぼした一言から、鶏小屋の比喩で息苦しさを表す英語表現を読み解きます。閉じこもりが長引いた先にある cabin fever との段差もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かのテンションや言動が少し行き過ぎていて、「もうちょっと抑えてほしい」と思ったことはありませんか？そんなときに使えるのが dial it down というフレーズです。『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第7話で、ハワード抜きの3人が中華料理店を訪れ、いつもの注文を減らそうとしてウェイターに断られ続ける場面です。「4人前」を「3人前...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡すべきかどうか迷った末、思い切って一歩を踏み出したら、想像していたよりもずっとあっさり道が開けた、という経験はありませんか。用件を切り出す前の、あの小さなためらいには誰し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「この仕事をしている以上、これは避けられないよな」と、職業ならではの厄介ごとを半ば諦め気味に口にすること、ありますよね。 そんなときに使える「an occupational hazard」を、『CHU...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第4話では、コンサートへの外泊許可をめぐってクレアとヘイリーの言い合いが白熱し、フィルが間に入る場面が描かれます。今回はこの場面から、家族の言い合...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 始めたばかりの習い事や、動き出したばかりの企画について、「まだ成果が出ていないね」と早々に評価されてしまう。そんな場面で、焦らずに返せる一言があると心強いものです。 そこで役...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いたずらをされて落ち込んでいる相手に、周りの大人が「やられたらやり返せばいい」と発破をかける場面が、家庭の中にはよくあります。 そんな場面にぴったりの「give as good as you get...