daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切なお客さまや特別なイベントを迎えるとき、ただ「招く」だけでなく「もてなす側を引き受ける」という気持ちになる場面はありませんか。 そんなときにしっくりくる「play host to」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 派手な宣伝文句や流行に乗せられて、あとから「まんまと引っかかったかも」と感じた経験はありませんか。 そんなときに使える「fall victim to」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン3第2...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 毎回おなじみの作業を誰かに頼むとき、いちいち全部説明しなくても「もう分かってるよね?」で済ませたくなる場面はありませんか。 そんなときにぴったりの「you know the drill」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強い薬や麻酔によって、あっという間に眠りに落ちてしまうような瞬間が、映画やドラマにはよく登場します。 そんな場面で使われる「put someone out」を、『ホワイトカラー』シーズン2第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つい踏み込んだ冗談を言ってしまって、相手の反応を見て「いや、ただふざけてただけだから」と慌てて取り繕った——そんな照れ隠しの瞬間、心当たりはありませんか。 その「ふざけてただけ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な情報や危険なものが、もし悪意のある誰かの手に渡ってしまったら——ニュースやスパイものでよく耳にする、そんな不安を表す言い回しがありますよね。 今回の「fall into the wrong h...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いの最中に、相手から思わぬ正論を突きつけられて、「……確かに、それはそうだ」と思わず認めてしまった——そんな瞬間、ありませんか。 その「確かに、一本取られた」にあたる「point...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事なものや、人に見られたくないものを、しっかり鍵をかけてしまっておきたい——そんな気持ちになる場面は、誰にでもありますよね。 今回の「under lock and key」は、まさにそうした「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手を滑らせて物を落としたり、うっかり人の場所に座りかけたり。そんな小さな失敗を、深刻にならない短い一言でさらりと流していく瞬間が、ドラマには時々あります。日本語の「あ、ごめん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていた予定が急になくなってしまい、平気なふりをして「大したことじゃないよ」と受け流した経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「fall through」を、『モダンファミ...