feelings– category –
海外ドラマに登場する感情やリアクションの英語フレーズを紹介しています。
驚き・不満・共感など、
気持ちを自然に伝えたいときに使える表現が中心です。
-
「take the edge off」の意味と使い方｜『BONES』S01E12で学ぶ英会話
神経が尖ったままでは、次の一歩が踏み出せない。『BONES』シーズン1第12話でブースがボウリング場に立ち寄る場面から、張り詰めたものを少しだけ鈍らせる英語表現を読み解きます。ゼロにするのではなく角を落とすという発想や、edge という語が英語で担う広さもあわせて紹介します。 -
「take one’s breath away」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あまりに美しい景色や見事なものを前にして、思わず息をのんでしまった——そんな瞬間を、誰しも一度は経験したことがあるのではないでしょうか。 そんな感動を表す「take one's breath awa... -
「creep someone out」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 薄暗い廊下の突き当たりにある古い人形。誰かがじっとこちらを見ている視線。危険ではないと分かっているのに、なんとなく近寄りたくない——そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 その... -
「hang in there」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい時期にいる相手に「もう少しだけ踏ん張って」と声をかけたいけれど、深刻になりすぎず軽やかに励ましたい——そんなふうに言葉を選んだ経験はありませんか。 そんなときに使える「han... -
「come clean」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと隠していたことを、もう観念して正直に打ち明けてしまおう。そう腹をくくった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面で使える「come clean」を、『CHUCK』シーズン... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S01E11に学ぶ「in vain」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今までの苦労を無駄にしたくない」。そんな思いは、時に人を動かす最強の動機になります。 今回は、妻を殺され、息子を誘拐された男に対し、検事が突きつけた「究極の説得」フレーズを... -
「bring someone down」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 パートナーや友人との売り言葉に買い言葉が、いつの間にか子どもっぽい張り合いにエスカレートしていった経験はありませんか。 そんな空気にぴったりの「bring someone down」を、『モダ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S01E11に学ぶ「music to my ears」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手から嬉しい言葉を聞いた時、単なる "Good" や "Great" 以上の喜びを伝える表現を知っていますか？ 今回は、ブレナンの変化を誰よりも喜ぶブースの、愛嬌たっぷりのリアクションをご紹... -
「can’t bring oneself to」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思い出の詰まった品を、そろそろ手放そうと心では決めていたのに、いざその場面になるとどうしても踏ん切りがつかなかった、ということはありませんか。 そんな心の動きにぴったりのcan't... -
「couldn’t help but」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 心の中では「今日はさすがに黙っておこう」と決めていたのに、気づけば言葉が口をついて出ていた、そんな経験は誰にでも一度はあるのではないでしょうか。 そんな抑えきれない一言にぴっ...
