phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 パーティーや集まりの場で、気になる相手にどう話しかけようか迷った経験はありませんか。 そんな場面で使える「chat someone up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン3第12話の前半、出...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』シーズン2第3話から、我が道を行く人を表すオシャレなイディオム「march to the beat of a different drummer」をご紹介します。 少し長めのフレーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人前で自分のいいところを思いきりアピールしたい、と意気込んだことはありませんか。 そんな気持ちを表す「strut one's stuff」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン3第12話の前半、デー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かを守るため、あるいは大きな目的のために、自分の身を危険にさらしてでも行動する人がいます。その覚悟の重さに、胸を打たれたこと、ありませんか。 そんな場面を表す「put one's lif...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で、相手の言葉の端々から「この人は自分を下に見ているな」と気づいてしまう瞬間があります。はっきりした侮辱があったわけではないのに、扱われ方の差だけは確実に伝わってく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第3話から、ちょっとしたユーモアや皮肉を交えて使われるユニークなイディオム「damsel in distress」をご紹介します。 映画や物語のシチュエーションがそのまま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たいしたことでもないのに、つい大げさに騒いでしまったり、逆に「そんなに騒がないで」と言いたくなったり——そんな場面、ありますよね。 その気持ちを表す「make a fuss」を、シットコム...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰もやりたがらない面倒な仕事を、みんなが互いに押し付け合っている——そんな場面に出くわしたこと、ありませんか。 そんな状況にぴったりの「play hot potato」を、『CHUCK』シーズン2第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や同僚の様子がいつもと違う。何かあったことは分かるけれど、理由までは分からない。どう声をかければいいのか迷って、結局そのままにしてしまった経験はありませんか。 そんな張り...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 すぐには受け入れがたい現実を、時間をかけてようやく心の中で整理できた——そんな経験を、言葉にするのは難しいものですよね。 その心の動きをぴたりと表す「come to terms with」を、シ...