Slang & Idioms– category –
辞書には載っていなくても、日常会話やSNSでは頻繁に使われる表現。それがスラングや慣用句です。本カテゴリでは、ネイティブが自然に使う口語表現や文化的背景を持つイディオムを、文脈とともに解説。意味を知るだけでなく、使いどころまで理解することで、字幕や会話の理解度が一段と高まります。
-
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E15に学ぶ「mess with」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うまくいっているなら、余計な手出しは無用」そんな風に、完成されたものや危険なものに対して「いじくり回すな」と忠告したい時、あなたならどう表現しますか? 今回は、マフィアの古... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E15に学ぶ「step on it」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一分一秒を争う緊急事態、運転している相手に「とにかく急いで!」と伝えたい時、あなたなら何と言いますか? 今回は、病院を抜け出した満身創痍のブースが、相棒(?)のホッジンズに対... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E15に学ぶ「knock yourself out」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに「これやってもいい?」と聞かれた時、単に「Yes」と答えるだけでは、あなたの「本音」までは伝わりません。 今回は、FBI捜査官ブースの会話から、相手の申し出に対して「好きにす... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E14に学ぶ「fudge it」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事でミスをしたり、規則通りにいかないことがあった時……正直に言うのがベストですが、時には「大人の調整」が必要なこともありますよね? 今回は、FBI捜査官ブースが見せる、組織の中で... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E14に学ぶ「ride shotgun」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲の良い友人たちとドライブへ行く時、「誰が前の席に座るか」で揉めたことはありませんか? 今回は、そんな日常のワンシーンでネイティブが必ず口にする、ちょっと歴史を感じさせる「席... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E13に学ぶ「in the can」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 刑事ドラマやマフィア映画を見ていると、刑務所のことを様々なスラングで呼んでいるのに気づきませんか? 今回は、FBI捜査官ブースがギャングとの駆け引きの中でさらりと使った、少し荒っ... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E13に学ぶ「hit the deck」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とっさに身を守らなければならない危険な状況で、英語で周りにどう警告しますか? 今回は、ブースとブレナンが知ることになったギャングたちの過酷な日常から、アクション映画さながらの... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E13に学ぶ「make a break for it」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 絶体絶命のピンチや、息が詰まるような状況から一気に脱出したい時、その「必死さ」を英語でどう表現しますか? 今回は、FBI捜査官ブースたちが遭遇した逮捕劇の混乱から、生死をかけた一... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E12に学ぶ「take a liberty」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 マニュアル通りではない対応をした時や、ちょっと自分流にアレンジした時、それをどう説明しますか? 今回は、FBI捜査官ブースと法人類学者ブレナンの会話から、自分の「独断」を知的に正... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E11に学ぶ「back off」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これ以上近づくな」「手を引け」。そんな強烈な拒絶や警告を受け取った時、あなたならどうしますか? 今回は、ブース宛に届いた「戦慄のメッセージ」から、相手を強く遠ざける英語表現...
12
