Slang & Idioms– category –
辞書には載っていなくても、日常会話やSNSでは頻繁に使われる表現。それがスラングや慣用句です。本カテゴリでは、ネイティブが自然に使う口語表現や文化的背景を持つイディオムを、文脈とともに解説。意味を知るだけでなく、使いどころまで理解することで、字幕や会話の理解度が一段と高まります。
-
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E18に学ぶ「wreak havoc」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 台風で交通機関が麻痺したり、予期せぬトラブルで予定がめちゃくちゃになったりした時、その「大惨事」を英語でどう表現しますか? 今回は、ブレナンの怒りのセリフから、甚大な被害や大... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E17に学ぶ「get caught up in」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「気づいたら夢中になっていた」「いつの間にかトラブルに巻き込まれていた」。そんな経験はありませんか? 今回は、良くも悪くも何かに捕らわれてしまう時の表現をご紹介します。 実際に... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E17に学ぶ「wild goose chase」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一生懸命動いたのに何も得られなかった……そんな「徒労感」を感じた日はありませんか? 今回は、あてのない捜索を意味する、少しウィットに富んだ表現をご紹介します。 実際にそのシーンを... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E16に学ぶ「catch A in the act」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの隠し事にバッタリ遭遇してしまったことはありませんか? 今回は、言い逃れできない決定的な瞬間を表す重要フレーズをご紹介します。 実際にそのシーンを見てみよう! 地下トンネル... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E15に学ぶ「mess with」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うまくいっているなら、余計な手出しは無用」そんな風に、完成されたものや危険なものに対して「いじくり回すな」と忠告したい時、あなたならどう表現しますか? 今回は、マフィアの古... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E15に学ぶ「step on it」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一分一秒を争う緊急事態、運転している相手に「とにかく急いで!」と伝えたい時、あなたなら何と言いますか? 今回は、病院を抜け出した満身創痍のブースが、相棒(?)のホッジンズに対... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E15に学ぶ「knock yourself out」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに「これやってもいい?」と聞かれた時、単に「Yes」と答えるだけでは、あなたの「本音」までは伝わりません。 今回は、FBI捜査官ブースの会話から、相手の申し出に対して「好きにす... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E14に学ぶ「fudge it」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事でミスをしたり、規則通りにいかないことがあった時……正直に言うのがベストですが、時には「大人の調整」が必要なこともありますよね? 今回は、FBI捜査官ブースが見せる、組織の中で... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E14に学ぶ「ride shotgun」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲の良い友人たちとドライブへ行く時、「誰が前の席に座るか」で揉めたことはありませんか? 今回は、そんな日常のワンシーンでネイティブが必ず口にする、ちょっと歴史を感じさせる「席... -
Slang & Idioms
ドラマで学ぶ英会話|『BONES』S01E13に学ぶ「in the can」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 刑事ドラマやマフィア映画を見ていると、刑務所のことを様々なスラングで呼んでいるのに気づきませんか? 今回は、FBI捜査官ブースがギャングとの駆け引きの中でさらりと使った、少し荒っ...
