フレーズ解説– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7第1話から、相手に落ち着くよう促す「cool one's jets」を解説します。怒り心頭の相手を前に、あなたならどんな言葉をかけますか？ 実際にそのシーンを見てみよ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7第1話から、「straight down the line」を解説します。「きっちり半分ずつ」というひと言の奥に、ブースの不器用な愛情とプライドが詰まっているのをご存じでし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつ、あの子を口説こうとしてたよ」——友人同士のゴシップで思わず使いたくなる「put the moves on」。恋愛の駆け引きを描いたシーンで頻繁に登場するこのフレーズを、『BONES』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あれを食べたせいで胃が痛くなった」「急な気温変化で体調を崩した」——原因と結果をつなぐこの感覚、「bring on」ひと言で表せます。今回は『BONES』のある微笑ましい場面から、このフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「誰が狙ってもルール違反じゃない」——そんな状況、英語ではひと言で言い表せます。今回は恋愛の駆け引きからメディアの批判まで幅広く使える「fair game」を、『BONES』シーズン6第23話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あとはお任せ」「じっくり待てばいい」——そんな余裕のある一言、英語でどう言えるかご存じですか？今回は『BONES』から、ものが自然にその力を発揮するのを待つときに使えるフレーズ「w...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厄介な相手をうまくかわしたい、でもどう言えばいい？そんなとき頼りになるのが「fend off」です。物理的な攻撃から日常のあれこれまで幅広く使えるこのフレーズを、『BONES』のシーンか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「巻き添え被害」「付随的損害」を意味する collateral damage。軍事用語として生まれたこの言葉が、今ではビジネスや日常の場面でも使われるようになった経緯とともに、その冷たく重いニ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 off the reservation——「組織の統制を外れて暴走している」を意味するこの表現、背景にアメリカの歴史が深く刻まれているのをご存知ですか？因縁の元戦友との静かな心理戦を描くシーンか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 stand down——軍事や法廷で生まれたこの言葉が、「身を引く」「手を引く」「抵抗をやめる」という幅広い意味を持つようになった経緯を知っていますか？因縁の元戦友との息詰まる心理戦を描...