提案– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 議論がヒートアップして、お互いの主張がぶつかったまま空回りしてしまう。そんなとき、いったん立ち止まって全体を見直せたら、と感じたことはありませんか。 そんな場面で役立つ「take ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたトラブルや失敗を、もう蒸し返さずにすっきり水に流して前へ進みたい——そう思った経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「put this behind us」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かを責めたあとで、「自分が同じ立場だったらどうだろう」とふと考え直したこと、ありませんか。 今回は、「相手の立場に立ってみる」を表す英語の名イディオム「walk a mile in someon...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 雑談で盛り上がっているところに、急いで大事な相談を切り出さなきゃいけない――そんな「さて、本題なんだけど」と話を仕切り直したくなる瞬間、ありますよね。 そんなときに使える「here'...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ここでうまく動けば、いいことがあるよ」と、見返りをちらつかせて相手を動かそうとした(あるいは動かされた)経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな駆け引きを一言で表す...

友達と何かを買うとき、「これ、半分こしない?」と持ちかける場面はよくありますね。英語でこのくだけた「半分こ」を表すのが go halfsies です。『ビッグバン★セオリー』シーズン7エピソード2で、理屈っぽいシェルドンが、買いすぎた高額グッズの代金をペ...

やろうと思いつつ先延ばしにしてきたこと、誰にでも一つや二つありますね。そんなとき英語では It's high time... という言い方で「もうとっくにやるべき頃だ」と切り出すことができます。『ビッグバン★セオリー』シーズン7エピソード2で、拗ねたシェルド...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しいことに誘われて、いきなり全部は無理でも「ちょっとだけなら試してみようかな」と、おそるおそる一歩を踏み出すような場面があります。 そんな気持ちにぴったりの「dip one's toe i...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かを別の人に紹介するとき、「あの人すごくいいですよ」と、ちょっと盛り気味に良いところを伝えてあげた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「talk someone up」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと考えれば分かるはずのことで困っている相手に、「ほら、頭を使ってごらん」と砕けた調子で声をかけたくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりの「use one's noggin」を...