日常英会話– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夜遅く、話が長引いてきたところで「もう寝るよ、おやすみ」と切り上げて自分の部屋に引き上げたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「hit the sack」を、スパイコメディ『CHU...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がやったことの重さを、当人だけが軽い言葉で言い換えようとする。そんなやり取りが、取り調べの場面には時々あります。 その落差を突く「do a number on」を、犯罪捜査ドラマ『メン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「お腹が空いた」と言いたいとき、"I'm hungry" 以外の言い方を知っていますか？「work up an appetite」は、ネイティブが自然に使う、ちょっとこなれた空腹の表現です。『ビッグバンセオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかくのチャンスを見送るとき、「I don't want to miss it」以外の言い方ができたら、もっと自然な英語になります。「pass up」は「（チャンスや機会を）見送る・断る」というシーンで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 表向きは何も起きていないのに、どうも裏で誰かが手を回しているらしい——そんな気配を感じ取ったことはありませんか。 そんなときに使えるのが「stir the pudding」、事を引っかき回す、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの名前や顔を見聞きしても、記憶のどこにも引っかからず、「うーん、心当たりがないな」ともどかしく感じた経験はありませんか。仕事でも日常会話でも、意外とよくある場面です。 そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人二人の距離が近いことには気づいていても、付き合っているのかと聞いていいものか迷って、言葉を選び直すような場面があります。 そんなときに出番となる「hook up with」を、犯罪捜...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が遠回しに何かを伝えようとしているのに意図が読み取れず、後から「あれはそういう意味だったのか」と気づいた経験はありませんか。 そんなときに登場するのが「take a hint」、相手...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あまり断言はできないけど…」「ちょっと思い切って言ってみると…」——そんな気持ちを英語で表すとき、「go out on a limb」がぴったりのフレーズです。『ビッグバンセオリー』ではシェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もっともらしい理由を並べられても、心のどこかで「それはちょっと信じがたいな」と引っかかってしまう瞬間はありませんか。理屈は通っているはずなのに、なぜか素直にうなずけない、そん...