日常英会話– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あ、今のなし！」「早まったことを言っちゃった…」そんな場面、英語ではどう表現するのでしょう？今回は『BONES』シーズン9エピソード9から、発言を自然に撤回できる「speak too soon」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思ってもみなかった質問や言葉に、身構える間もなく「え、なんて答えよう」とどぎまぎしてしまうこと、ありますよね。 今回はそんな瞬間にぴったりの「catch someone off-guard」を、(人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気が進まない用事や面倒な決断を、「まあ、後でいいか」とつい先送りにしてしまうこと、ありますよね。 今回はそんな場面にぴったりの「put off」を、〜を延期する、先延ばしにする、とい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い話を求められて、「えっと、手短に言うと……」と前置きしてから話し始めたくなること、ありますよね。 今回はそんなときにぴったりの「in a nutshell」を、一言で言えば、かいつまんで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「そうそう、まさにその通り！」と強く同意したい時、英語でどう表現しますか？今回は『BONES』シーズン9エピソード9から、相手の発言に熱量たっぷりで賛同できる「you got that right」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は「やる」と決めたのに、いざその場になると足がすくんで、どうしても最後まで踏み切れなかった——そんな経験はありませんか。 今回はそんな心の揺れにぴったりの「go through with」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もう細かいことは気にしない」と決めたそばから、つい一点が引っかかって前に進めなくなる。そんな自分に気づく瞬間が、ドラマにも時々あります。 その「引っかかり」を言い表すのが「g...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回ご紹介するのは、盛り上がっている場をスマートに切り上げる時に使える「break up the party」です。『BONES』シーズン9エピソード9のシーンから、その自然な使い方を一緒に見ていき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ回り道をしたあげく、まったく予定していなかった場所や状況にたどり着いてしまう。そんな成り行きを、英語ではひと言でどう表すのでしょうか。 その答えになるのが「end up」と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間内の会話で、真剣に信じた話がじつは冗談だったと気づいて、「え、からかってるの?」と確かめたくなった経験はありませんか。 友だち同士でよく交わされるこの「からかう」というやり...