海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よかれと思ってやったことが裏目に出て、「ああ、やってしまった」と自分を責めたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「screw up」を、『CHUCK』シーズン1第5話、自分のミスで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまく伝わらない説明にしびれを切らして、「じゃあ、こう言えばわかる?」と言い方を変えて要点を突きつけたくなったこと、ありませんか。 そんなときに使えるのが「put it this way」で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくいけれど、もう遠回しにせずにはっきり言ってしまおう——そう腹をくくって本音を切り出す瞬間が、誰にでもありますよね。 そんなときの前置きにぴったりなのが「not to put too fi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「本業はこれだけど、実は裏でこっそり…」「メインディッシュの横に、ちょこんと添えて…」 そんな「主役ではないけれど、実は存在感のある脇役」を、英語ではどう表現するでしょうか？ 今...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 チームで成し遂げた仕事なのに、誰の手柄になるかで、ちょっとした緊張が走った経験はありませんか。 そんな「功績」をめぐる感情を表すのが「take credit for」です。今回は『ビッグバン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼みごとを断りたいけれど、「できません」とかしこまるほどでもない——そんなとき、軽い調子でやんわり断れたらいいなと思うこと、ありますよね。 そんなときに使える「no can do」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「理屈は合っているはずなのに、なぜか信用できない」「証拠はないけれど、この人の言葉は信じられる」 そんな「理屈を超えた直感」を、英語ではどう表現するでしょうか？ 今回は、論理武...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が話をはぐらかしてばかりで、「いいから、本当に聞きたいのはここなんだけど」と話の核心に引き戻したくなったことはありませんか。 そんなときに使えるのが「drill down to」です。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予定がぎっしり詰まっているのに、「なんとか少しだけ時間を作れないかな」と頼んだり頼まれたりすること、ありますよね。 そんなときに使える「carve out」を、『CHUCK』シーズン1第5話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつこくからかわれたり、構ってほしくないタイミングで話しかけられたりして、思わず「もう、放っておいて」と言いたくなったことはありませんか。 そんなときに口をついて出るのが「lea...