海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第3話では、倉庫型の大型店で買い物をすること自体に気乗りしないミッチェルと、それを当然のように受け止めるキャメロンのやり取りが描かれます。渋るミッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がやったことの重さを、当人だけが軽い言葉で言い換えようとする。そんなやり取りが、取り調べの場面には時々あります。 その落差を突く「do a number on」を、犯罪捜査ドラマ『メン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 突然の質問を投げかけられたのに、相手が全く動じることなく間を置かずに答えてしまい、思わず感心した経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「without missing a beat」を、『モ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、メンタリスト シーズン1 第3話で、亡くなったクラスメートについて刑事から質問されたティーンたちが、深刻になりきれずに返す軽い相槌の数々です。 ビーチでの聞き込みか...

『ビッグバン★セオリー』シーズン1第5話「The Hamburger Postulate」は、レナードとレスリーの関係が、研究者同士の知的な会話から恋愛の試みに変わっていく回です。この回の英語の面白さは、食事や音楽のような日常の話題が、恋愛の誘いとその反応を測る...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「お腹が空いた」と言いたいとき、"I'm hungry" 以外の言い方を知っていますか？「work up an appetite」は、ネイティブが自然に使う、ちょっとこなれた空腹の表現です。『ビッグバンセオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかくのチャンスを見送るとき、「I don't want to miss it」以外の言い方ができたら、もっと自然な英語になります。「pass up」は「（チャンスや機会を）見送る・断る」というシーンで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第3話に登場する、旧友との思いがけない再会で交わされる、切り返しの一言と驚きの相づちです。任務でオークション会場に潜入していたチャックが、スタ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 表向きは何も起きていないのに、どうも裏で誰かが手を回しているらしい——そんな気配を感じ取ったことはありませんか。 今回、劇中で使われるのが「stir the pudding」、事を引っかき回す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの名前や顔を見聞きしても、記憶のどこにも引っかからず、「うーん、心当たりがないな」ともどかしく感じた経験はありませんか。仕事でも日常会話でも、意外とよくある場面です。 そ...