英語表現– tag –

友達と何かを買うとき、「これ、半分こしない?」と持ちかける場面はよくありますね。英語でこのくだけた「半分こ」を表すのが go halfsies です。『ビッグバン★セオリー』シーズン7エピソード2で、理屈っぽいシェルドンが、買いすぎた高額グッズの代金をペ...

やろうと思いつつ先延ばしにしてきたこと、誰にでも一つや二つありますね。そんなとき英語では It's high time... という言い方で「もうとっくにやるべき頃だ」と切り出すことができます。『ビッグバン★セオリー』シーズン7エピソード2で、拗ねたシェルド...

航海から帰ってきた人が、ちょっと得意げに「ヘッドに行ってくる」と言う。head は「頭」のはずなのに、これがどうやら「トイレ」を指しているらしい。辞書通りに訳すと意味が通らない、こういう表現に出くわすとモヤッとしますね。これは hit the head と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、犯罪捜査ドラマや法廷ドラマを観ていると必ずと言っていいほど耳にする、アメリカ特有の法律用語をピックアップします。 少し硬い表現ですが、これを知っているとニュースの理解...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「100点満点だった?」と聞かれて、「それどころじゃないよ」と胸を張りたくなる。そんな、期待を上回る出来事に出会った経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「and then some」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、日常会話やビジネスシーンでも頻繁に登場し、知っていると一気にネイティブらしさが増す生きたイディオムをご紹介します。 言葉の裏にある文化や心理も一緒に、楽しく英語のニュ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ職業の友人と会うと、つい仕事の話で盛り上がってしまう。気づけば専門用語ばかりの会話になっていた。そんな経験はありませんか。 そんな状況にぴったりの「talk shop」、仕事の話を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お気に入りのお店を探しているとき、あるいは怪しい気配に気をつけているとき。私たちは日常のあちこちで、何かに目を光らせているものです。 そんな「目を配る」状態を表す「on the look...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は強がっているのに、ふとした拍子に「実はね…」と本音がこぼれてしまう。そんな瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときに口をつく「to be honest」、正直に言うと、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、大勢の人の注意を一気に惹きつける、リーダーシップと勢いに満ちた号令フレーズをピックアップします。 人が集まる場所で、ビシッと空気を引き締めたい時にぴったりの表現です。...