FRIENDS– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友だちに思いがけない幸運が舞い込んだとき、「いいなあ、この幸せ者め」と、うらやましさ半分でからかったこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「lucky dog」を、『フレンズ』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昼食のあとについウトウトしてしまったとき、あるいは週末に少しだけ横になりたいとき、「昼寝する」を英語でどう言えばいいのか、ふと迷ったことはありませんか。 その答えになるのが、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。シリーズ通算100話にあたる今回は、フィービーが三つ子を出産する一日を描く回です。陣痛の痛みそのものより、その痛みをどう言葉にするかに登場人物たちの個性が表れていて、軽口で包み込...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一番の望みは叶わなかったけれど、その次の選択肢で自分を納得させた——そんなふうに折り合いをつけた経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「settle for」を、『フレンズ』シーズン5第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まず無理だろうと分かっていても、ダメ元でお願いだけはしてみる——そんな一か八かの挑戦をした経験はありませんか。 そんな場面で使える「a long shot」を、『フレンズ』シーズン5第3話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な話を切り出す前に、まず相手の反応をそれとなくうかがってみる——そんな慎重な探り方をした経験はありませんか。 そんなときに使える「feel someone out」を、『フレンズ』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が主役になるはずの場面で、なぜか別の人に注目をさらわれてしまった——そんな、ちょっと悔しい経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「steal one's thunder」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 病院や引っ越し業者、大事なことを誰かに任せるとき、「この人になら安心して任せられる」とほっとした経験はありませんか。 そんな安心感を一言で表す「be in good hands」を、『フレン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。結婚式の後始末から一夜明けたこの回では、都合の悪いことを酔いや運のせいにしてやり過ごそうとする言葉と、相手の反論を許さずに決定権を握ってしまう言葉とが、同じ部屋のなかで交錯し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 思いきって「好きだ」と伝えたのに、相手から同じ言葉が返ってこない。あの、宙に浮いたような気まずさと切なさを想像すると、胸がきゅっとなりますよね。 そんな気持ちを表す「say it ba...