FRIENDS– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は、秘密の関係を隠し通そうとする駆け引きの言葉と、友人グループの結束についてふと漏れる感傷的な言葉とが、同じ一日のなかで交互に顔を出す回です。台本で確認できたセリフをもと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきり切られたわけではないのに、気づいたら少しずつ距離を置かれて、輪から外れていた。そんな寂しさを感じたこと、ありませんか。 そんな感覚にぴったりの「phase someone out」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い合いの途中で腹が立って、思わず席を立って部屋を出ていきたくなること、ありますよね。 そんなときにぴったりの「storm out」を、『フレンズ』シーズン5第5話、レイチェルの怒りが限...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これだけは絶対にやり遂げる」と、腹をくくって前に進もうとする瞬間、ありますよね。 そんなときにぴったりの「whatever it takes」を、『フレンズ』シーズン5第5話、ロスがレイチェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまいこと言いくるめられて、あとから「あれ、これ利用されただけかも」と気づく。そんな悔しい経験、ありませんか。 そんなときにぴったりの「take someone for a ride」を、『フレンズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長々と話したあとで、「要するに大事なのはこれなんだ」と一言でまとめ直したくなること、ありますよね。 そんなときに使える「boil down to」を、『フレンズ』シーズン5第5話の中盤、閉...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は、見返りを求めない善行は本当に存在するのかというフィービーの問いをめぐって、信じようとする言葉とそれを身も蓋もなく切り捨てる言葉がぶつかり合う回です。同じ部屋のなかで、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ事情が絡んで話がこじれたとき、「要するに、大事なのはこれでしょ」と核心をひと言でまとめたくなること、ありませんか。 そんなときにぴったりの「the bottom line」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 セールで盛り上がってつい買いすぎたり、話に熱が入って言いすぎたり。悪気はないのに勢いで度を越してしまう、そんな瞬間が誰にでもあります。 そんなときにぴったりの「get carried awa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年の付き合いがある相手と、事情があって距離を置かざるを得ない。そんな重い選択を迫られたこと、あるいは誰かが迫られる場面を見たこと、ありませんか。 そんな状況にぴったりの「cut...