drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ささいな行き違いなのに、相手が必要以上にいきり立ってしまって戸惑った経験はありませんか。 そんな場面で使える「get bent out of shape」を、『フレンズ』シーズン2第16話、ルームメ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第16話から、警察・事件ニュースで必ず耳にする「in custody」の意味と使い方をご紹介します。海外ドラマを見ていると必ずと言っていいほど登場するこの表現、き...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分では体験できない冒険を、友人の土産話を通して味わったことはありませんか。 そんな気持ちを表す「live vicariously」を、『フレンズ』シーズン2第16話の誕生日パーティーの席で、旧...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第16話から、プレゼントやお土産を渡すときにネイティブがさらっと使う「a little something」の意味と使い方を解説します。「つまらないものですが」を英語でど...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。「ずっと欠けていたピースが、ついてはまった」——そんな感覚を英語で伝えたい時に使えるのが、「complete the picture」というフレーズです。今回は『BONES』シーズン9第15話の、思わず胸...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもより少しきちんとした服装の同僚を見て、「何かあるの?」と声をかけたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「what's the occasion」を、『フレンズ』シーズン2第16...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い行列に並んだあと、あるいは何年も待ち続けた末に。「待ってよかった」と心から思える瞬間があります。待たされた時間そのものが、あとから意味を持ちはじめる。待っていたあいだの焦...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 決めつけるような言い方をされて、思わず「言っておきますけど」と切り出したくなる。そんな瞬間があります。声を荒らげるほどではない、けれど黙って見過ごすのも違う。そういう半端な苛...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。海外ドラマの日常シーンで頻繁に登場する「joint account」というフレーズ、なんとなく意味は分かっていても、日本との文化的な違いまで知っているとぐっと理解が深まります。今回は『BONE...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもと違う服を選び、鏡の前で何度も確認した朝。理由を聞かれて「別に」と答えたのに、装いのほうが先に答えていた。そんな場面があります。隠しているつもりの予定ほど、身なりに出て...