daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話が少し気まずくなったとき、「まあ、そういうことで」と自然に話を切り上げて、その場を離れたくなる瞬間がありますよね。 そんな場面の切り替えを運ぶ「on that note」、つまりそう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』シーズン3第14話から、誰かを褒め称えたり、場を盛り上げたりする際に大活躍するフレーズ「let's hear it for」をご紹介します。 直訳すると「そのた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ルームメイトや居候を「もう出ていってもらおうか」と考えたこと、あるいは逆に「追い出すのはかわいそうだよ」とかばったこと、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「kick out」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』シーズン3第14話から、日常会話から極限状態まで幅広く使われる超重要フレーズ「make it」をご紹介します。 心が揺さぶられる衝撃的なシーンから、ネ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達と車に乗り込む直前、「助手席は俺ね!」と思わず先に声をあげた、そんな場面を思い浮かべたことはありませんか。 そんな「先に言ったもん勝ち」を主張するときにぴったりの「call dib...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しく任された役職やプロジェクトを前に、「ここからは自分が舵を取るんだ」と気を引き締めた経験はありませんか。 そんな「責任者として采配を振るう」気概を運ぶ「at the helm」、つま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な書類のミスを探して、何時間も一枚ずつ目を通し続けた、そんな経験はありませんか。 そんな「すみずみまで調べ尽くす」作業にぴったりの「comb through」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事なプレゼン、合否のかかった試験、関係を決める一度きりのデート——「これで全部が決まるかもしれない」という、ひりひりした場面に立ったこと、ありませんか。 その「成否を左右する...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分に必ずしも納得していないけれど、話を前に進めるために「まあ仮にそうだとして」と一歩譲ってみせた経験はありませんか。 そんなときに使える「for the sake of argument」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 旅行の準備をするとき、あれもこれもと詰め込んで重くなるより、「必要なものだけ、身軽に行こう」と決めたほうが、ずっと自由に動けた——そんな経験はありませんか。 その「身軽に荷造り...