daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のちょっと失礼なひと言に、「まあ、今回は流しておくか」とぐっと飲み込んだ経験はありませんか。 そんな心の動きにぴったりなのが「let it slide」、大目に見る・聞き流すという表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第14話から、現代のデジタル社会だからこそ私たちの日常生活でもよく使われるようになった「fall off the grid」をご紹介します。 直訳すると「グリッド（網目）...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議や雑談の輪の中で、「ねえ、あなたはどう思う?」と意見を求められた経験はありませんか。 そんなときに登場するのが「weigh in」、議論にひと言加わるという表現です。『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度「これだ」と決めたら、まわりが何と言おうと食い下がって、絶対に手放さない——そんな粘り強い人が、あなたのまわりにもいませんか。 その執着と粘りを運ぶ「a dog with a bone」、つ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第14話から、物理的な指差しから日常会話での指摘まで幅広く使える「point out」というフレーズをご紹介します。 直訳すると「外に指をさす」ですが、会話の中で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お店で「これはサービスです」と一品を無料で出してもらって、ちょっと嬉しくなった経験、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「on the house」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン6...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひどい仕打ちをしておきながら、相手が平然とした顔で図々しい要求をしてきて、「よくもまあ、その口が言えたものだ」と呆れた経験はありませんか。 そんな相手の厚かましさへの呆れと怒...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 なんとなく体がだるくて本調子じゃない日に、「ちょっと具合が悪くて」とやんわり伝えたいこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「under the weather」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手に答えを全部教えてしまって「これじゃ自分で考えないな」と感じたり、逆に何から何まで指示されて少し息苦しく思ったこと、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「spoon-feed」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第14話から、私たちの日常生活でも非常によく登場する「stand out」というフレーズをご紹介します。 直訳すると「外に立つ」ですが、会話の中ではどのようなニュ...