daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ヒートアップしかけた言い合いの最中に、「ちょっと待って、いったん落ち着こう」と割って入りたくなる瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんな場面で使える「take a beat」を、『CHUCK』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がしでかしたことの後始末を、つい誰かに肩代わりしてほしくなる——けれど結局は自分で片づけるしかない、という場面、ありますよね。 そんな状況にぴったりの「clean up one's own me...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手も当然わかっているはずのことを、念のため口に出して伝えたくなる――そんなこと、ありますよね。 そんなときに使える「go without saying」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4第6...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、日常会話やビジネスシーンでも頻出の大人のフレーズ、「means to an end」を深掘りしていきましょう。少し哲学的な響きもありますが、知っておくととても便利な表現ですよ。 実際...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は日常会話でとても便利なフレーズ、「spoil the mood」を深掘りしていきましょう。「せっかくのいい雰囲気が…」なんて経験、誰にでもありますよね。そんな時にぴったりの表現ですよ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 連絡をすべて断って、誰にも見つからない場所へしばらく消えてしまいたい——そんな気分になる瞬間が、ドラマには時々あります。 その「姿をくらます」感覚を表すのが「go off the grid」で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追っ手から身を隠すために車を乗り捨て、薄暗い部屋にこっそり身を潜める——スパイ映画でおなじみの「逃亡」の場面が、ドラマには時々あります。 そんな状況にぴったりの「on the lam」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 使わなくなったものや手に余る仕事を、誰かが「それ、引き取るよ」と申し出てくれて、ほっと肩の荷が下りた経験はありませんか。 そんな場面で使えるのが「take someone off one's hands...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気は進まないけれど、その場の空気に逆らえずに「しょうがないな」と周りに合わせてしまった経験はありませんか。 そんなときに使える「bow to social pressure」は、周囲の空気に折れて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い事情をあれこれ説明したあと、最後に「要するにこういうこと」とひと言でまとめたくなる瞬間はありませんか。その「ひと言で言えば」を、英語ではちょっと洒落た比喩で表せます。 今...