daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かと意見がぶつかったとき、これ以上言い合っても平行線だと感じて、「まあ、見解の相違ということで」とその場を収めたくなることはありませんか。 そんなときに使える「agree to disa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気が進まない用事を前に「もう、さっさと終わらせてしまいたい」と思った経験はありませんか。 その心境にぴったりの「get it over with」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4第10話、P...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予想もしていなかった質問を投げかけられて、頭が真っ白になり、思わず言葉に詰まってしまった経験はありませんか。 そんな「不意を突かれる」状況を表す「catch off guard」を、『CHUCK...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「うちの家系はみんなこうなんだよね」と、体質や性格について話したくなったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「run in one's family」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しく盛り上がっていた場で、誰かの一言で急に空気が冷えてしまった、そんな瞬間に出くわしたことはありませんか。 そんな空気の変化を言い表す「put a damper on」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「最近どう?」と聞かれて、特に話すこともなく「まあ、いつも通りかな」と軽く流した経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「same old, same old」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な予定があるのに、目の前の楽しいことを優先して「あれはまあ、いいや」と放り出してしまった経験はありませんか。 そんなときに口をついて出る「blow off」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな決断を前に迷う誰かに、損得を超えて「気持ちのほうを選びなよ」と背中を押したくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 その「気持ちに従う」という選択を映す「go with one's hea...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ここまでは付き合うけれど、これだけは譲れない」――そんな自分なりの限界を、はっきり示したくなる瞬間がありますよね。 その「限界を引く」感覚をそのまま言い表す「draw the line」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怒りや勢いではなく、まったくの無感情で行われた仕打ちに、背筋が冷たくなるような感覚を覚えたことはありませんか。 その「冷酷に、平然と」という非情さを映す「in cold blood」という...