daily life– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の言い訳を並べているうちに、自分自身でもその言い訳に呆れてしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「a cop-out」を、『モダンファミリー』シーズン2第22話の終盤、体...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いきなり本格的に始めるのは不安だから、まずは小さく試してみて様子を見たい、と思ったこと、ありませんか。 その「まず試してみる」を表す「a trial run」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 危険な話だとは気づかずに前のめりになっている友人を、思わず「今のうちに手を引け」と止めたくなった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「pull out」を、『ホワイトカラー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かがおかしいという感覚だけが残って、それがどこなのか言葉にできない。そんな瞬間が、ドラマの聞き込みの場面にはよく差し込まれます。 その言えなさをそのまま表すのが「put one's f...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりとした理由は分からないのに、相手の様子がいつもと違うと感じ取ってしまう瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 『ホワイトカラー』シーズン3第14話の終盤、盗まれたスト...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身を守る手立てがないまま、攻撃や危険にさらされてしまう。そんな「逃げも反撃もできない無防備な状態」を、ひとことで言い表したいと感じたことはありませんか。 そんなときにぴったり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 送別会でマイクを渡され、用意してきた原稿をそっと脇に置いて話しはじめる。そんな場面が、人前に立つ機会にはときどきあります。 そのときの話し方を言い表すのが「speak from the hear...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを見透かされそうになって、思わずきっぱりと否定の言葉を重ねてしまうような場面があります。 そんな場面で使われる「not in a million years」を、『モダンファミリー』シーズン2第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手にちょっと立ち入ったことを尋ねるとき、いきなり本題に入るのが気まずくて、何か一言クッションを置きたくなること、ありませんか。 そんなときに役立つ「out of curiosity」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした出来事なのに、相手が必要以上に大騒ぎして、「そこまで大ごとにしなくても」と感じた場面はありませんか。 そんなときにぴったりの「blow it out of proportion」を、『ビッ...