humor & sarcasm– category –
海外ドラマならではの皮肉やジョーク表現を紹介しています。
ストレートな英語だけでなく、
少しひねりのある言い回しも学べるカテゴリです。
-
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S2E5に学ぶ「front row seat」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第5話から、野次馬根性やワクワク感を面白おかしく表現できる「front row seat」をご紹介します。 直訳の「最前列の席」から派生した、ネイティブならではのウィ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S2E3に学ぶ「damsel in distress」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第3話から、ちょっとしたユーモアや皮肉を交えて使われるユニークなイディオム「damsel in distress」をご紹介します。 映画や物語のシチュエーションがそのまま... -
「a piece of work」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身勝手な言動を繰り返す人を前に、思わず「いやはや、たいした人だ」とあきれてつぶやきたくなること、ありますよね。 そんな「厄介な奴」「一筋縄ではいかない人物」を表す「a piece of ... -
「work an angle」の意味と使い方｜『CHUCK』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やけに親切な申し出を前に、「この人、何か裏で得しようとしてるんじゃ?」とつい勘ぐってしまった経験はありませんか。世の中、まっすぐな善意ばかりとは限らないものです。 そんな疑いの... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S02E01に学ぶ「accidentally on purpose」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は大人気ドラマ『BONES』シーズン2第1話から、人間のずる賢い心理を見事に突いた表現「accidentally on purpose」をピックアップします。 矛盾する2つの単語が織りなす、英語ならでは... -
「full of oneself」の意味と使い方｜『CHUCK』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとうまくいったくらいで、すっかり得意げになっている人を見て、思わず「調子に乗りすぎ」とツッコミたくなる瞬間はありませんか。 そんなときに使えるのが「full of oneself」、つ... -
「make fun of」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友だち同士で誰かのちょっとした失敗や口ぐせをネタにして、わいわい笑い合った経験はありませんか。からかいには、親しみのこもった軽いものから、相手を傷つける刺のあるものまで、いろ... -
「a piece of work」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こちらの言い分を涼しい顔で言い負かしてくる相手に、腹を立てる前にあきれてしまった。そのうえ、少しだけ感心もしてしまった。そんな経験はありませんか。 その入り混じった気持ちをひ... -
「nice save」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で口を滑らせかけて、とっさに話をすり替えてその場を切り抜けた、という瞬間が誰にでもあります。 そんなときに飛び出す「nice save」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン2第... -
「take it as a compliment」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと微妙な言われ方をしたとき、目くじらを立てず「まあ、褒め言葉として受け取っておくよ」と軽く流せたら、大人だなと感じますよね。 そんな切り返しにぴったりの「take it as a co...
