humor & sarcasm– category –
海外ドラマならではの皮肉やジョーク表現を紹介しています。
ストレートな英語だけでなく、
少しひねりのある言い回しも学べるカテゴリです。
-
「speak too soon」の意味と使い方｜『CHUCK』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「大丈夫、なんとかなる」と口にした直後に状況が悪化して、「言うのが早すぎた……」と後悔した経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「speak too soon」を、『CHUCK』シーズン4第1... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E12に学ぶ「pissing contest」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気法医学ドラマ『BONES』シーズン4第12話の冒頭シーンから、アメリカの映画やドラマで頻繁に登場するユニークなスラング「pissing contest」を紹介します。 少しくだけた表現で... -
「pile on」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ただでさえ落ち込んでいる人に、さらに悪い知らせや小言を重ねてしまいそうになる――そんな「追い打ちをかけたくはないんだけど」とためらう場面、ありますよね。 そんなときに使える「pil... -
「so much for something」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなで足並みをそろえるはずだった約束が、思わぬところであっさり崩れてしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「so much for something」を、『モダンファミ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E10に学ぶ「when you gotta go, you gotta go」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、ちょっとしたユーモアを交えてやむを得ない状況を伝える、ネイティブならではのリズミカルな口語表現をピックアップします。 直訳だけでは見えてこない、言葉の裏に隠された面白... -
「brown-nose」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 上司や先生にあからさまに取り入る人を見て、つい「ゴマすってるなあ」と思ったこと、ありませんか。露骨なお世辞には、どこか苦笑いしたくなるものですよね。 そんな場面で使える俗語「b... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E05に学ぶ「one with the universe」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン4の第5話から、少し大げさでユーモアのある上級フレーズをご紹介します。 深い充足感や調和を表現する、ネイティブらしい知的な言い回しです。 一緒に楽しく学ん... -
「screw that noise」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 回りくどい段取りや細かいルールを聞かされて、「もういいや、知ったことか」と勢いよく振り切ってしまいたくなる瞬間、ありますよね。 そんな気持ちをそのまま口にした「screw that nois... -
「no harm, no foul」の意味と使い方｜『CHUCK／チャック』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が小さなミスをしたり、ちょっとした失礼があったりしても、「実害はなかったんだから、もういいよ」と笑って水に流す――そんな大人の受け流し方が、会話には必要な瞬間があります。 ... -
「no good deed goes unpunished」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手伝いを買って出たら、次の週にはもっと大きな仕事が回ってきた。よかれと思ってしたことが、感謝ではなく追加の負担や余計な疑いになって返ってくる。そんな場面が、職場にも家族のあい...
