humor & sarcasm– category –
海外ドラマならではの皮肉やジョーク表現を紹介しています。
ストレートな英語だけでなく、
少しひねりのある言い回しも学べるカテゴリです。
-
「don’t hold your breath」の意味と使い方｜『CHUCK／チャック』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「来週には返すよ」「春にはリリースします」——そんな口約束を聞いて、内心「まあ、当てにはできないな」と冷めた目で受け流したこと、ありませんか。 その皮肉まじりの諦めを運ぶ「don't... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S03E08に学ぶ「What can I say?」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は、ネイティブが会話の中で少しおどけたり、軽く開き直ったりする時によく使う、とても便利な万能フレーズをご紹介します。## 実際にそのシーンを見てみよう！建設現場で肉のついた遺... -
「get too big for one’s britches」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと成功したくらいで急に偉そうになった人や店に、「調子に乗ってるなあ」と内心でツッコミを入れたこと、ありませんか。 そんな「思い上がる・身の丈をわきまえなくなる」を表す「g... -
「on the nose」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 映画やドラマを見ていて、展開や設定があまりに分かりやすくて、思わず「それはちょっとあからさますぎない?」とツッコみたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「on the... -
「dead man walking」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な書類を上司に見られてしまった瞬間、「あ、これでもう終わった……」と頭を抱えたくなること、ありませんか。 そんな「もう逃げ場がない」という気持ちを大げさに言い表す「dead man ... -
「preach to the choir」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 すでに自分も同じ意見なのに、相手から熱心に説得されて、「いや、それは百も承知だよ」と言いたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちを表す英語のイディオムが「preach to the cho... -
「cry me a river」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さんざん好き勝手をした人が今さら泣き言を並べているのを見て、「いや、それは同情できないな」と内心思ったことはありませんか。 そんな突き放した気持ちを表す「cry me a river」を、... -
「take a hike」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しつこく付きまとってくる相手に、つい「もうあっち行ってよ」と突き放したくなる瞬間、ありませんか。 そんな気持ちを表す「take a hike」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン4第16話の... -
「the walk of shame」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 前の晩と同じ服のまま、髪も乱れた状態で朝帰りしてくる友人を見て、思わず「昨日帰ってないでしょ」とからかいたくなったことはありませんか。 そんな場面にぴったりの「the walk of sha... -
「give someone a hard time」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲のいい相手につい軽口を叩いたり、ちょっといじって反応を楽しんだり。そんな「からかい」が仲間内のコミュニケーションになっている、という場面に心当たりはありませんか。 そんなと...
