humor & sarcasm– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人同士で誰かをネタにして盛り上がっていたら、つい話がそれて別の話題に脱線してしまうような場面が、誰にでもあるはずです。 そんな場面にぴったりの「bag on someone」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン8第10話から、気まずい空気を機転で切り抜けた時にサラッと使える「good save」を取り上げます。ネイティブが思わず口にするこのフレーズ、あなたも使える場面が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ頼みごとや売り込みを何度も聞かされて、うんざりした気持ちを、軽い冗談で伝えたくなったことはありませんか。 そんなときに使える「if I had a nickel for every time」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 問い合わせ窓口に電話をかけて、丁寧に事情を説明したのに、返ってきたのは対応できませんの一言だった。受話器を置く直前、思わず口調が変わってしまう。そんな瞬間があります。 そこで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 吹き出したいのを必死にこらえて、なんとか真面目な顔を保った──そんな場面に覚えはありませんか。 そんなときに使える「with a straight face」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強い拒絶や究極の選択を、クールにエレガントに伝えたい——そんな時に使えるのが 「would sooner」 です。今回は『BONES』シーズン6第18話から、ブレナンが放つ容赦ない一言を通じて、この...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「prone to」——「〜する傾向がある」という意味の表現ですが、ネイティブの会話では医学的な説明からするどい皮肉まで、驚くほど幅広く活躍します。今回は『BONES』シーズン6第18話から、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「作品」を意味するはずの言葉が、なぜか「とんでもない厄介者」を表すようになった——今回は『BONES』シーズン6第14話から、「piece of work」 というシニカルで面白い表現をご紹介します...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ほんの少しの気遣いを頼んだのに、それすらしてもらえず、皮肉のひとつも言いたくなる場面があります。 そんなときに口をついて出る「Would it have killed you」を、『モダンファミリー...

beat the crap out of someone は「人をひどく殴る、ボコボコにする」という荒い表現です。crap は下品と受け取られ得る語なので、まずはドラマのセリフを理解する表現として覚えましょう。この記事では『BONES』シーズン6の第13話の場面から、意味と使う...