humor & sarcasm– category –
海外ドラマならではの皮肉やジョーク表現を紹介しています。
ストレートな英語だけでなく、
少しひねりのある言い回しも学べるカテゴリです。
-
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S5E5に学ぶ「bat a zero」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』S5E5から、全くの空振りであるという意味の「bat a zero」を紹介します。 実際にそのシーンを見てみよう！ ジェファソニアン法医学研究所の解剖室でのシーンです。 実習生... -
「give someone the business」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手をちょっとからかったあとに、すかさず気の利いた一言で落ちをつける——そんな軽妙なやり取りが、会話の中でぽんと飛び出す瞬間がありますよね。 そんな場面にぴったりの「give someon... -
「you mess with the bull, you get the horns」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 明らかに格上の相手や、怒らせたら怖い相手に、軽い気持ちでちょっかいを出して、痛い目を見た——そんな場面を見聞きしたことはありませんか。うかつに手を出せば当然その報いを受ける、と... -
「get a rise out of someone」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ネットのコメント欄やきょうだいのからかいで、わざと神経を逆なでするようなことを言われて、つい反応してしまった経験はありませんか。相手は本気ではなく、こちらがムキになる様子を面... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E21に学ぶ「ruin the magic」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気ドラマ『BONES』シーズン4第21話から、会話にユーモアや豊かな表情をもたらしてくれるユニークな表現「ruin the magic」をピックアップします。 直訳の「魔法を台無しにする」... -
「put lipstick on a pig」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S07E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どうにも冴えない状況を、なんとか良く見せようと言葉を尽くして——でも結局うまくいかなくて、自分で苦笑いしてしまう。そんな場面、ありますよね。 その気分にぴったりの「put lipstick ... -
「speak too soon」の意味と使い方｜『CHUCK』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「大丈夫、なんとかなる」と口にした直後に状況が悪化して、「言うのが早すぎた……」と後悔した経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「speak too soon」を、『CHUCK』シーズン4第1... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E12に学ぶ「pissing contest」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、人気法医学ドラマ『BONES』シーズン4第12話の冒頭シーンから、アメリカの映画やドラマで頻繁に登場するユニークなスラング「pissing contest」を紹介します。 少しくだけた表現で... -
「pile on」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ただでさえ落ち込んでいる人に、さらに悪い知らせや小言を重ねてしまいそうになる――そんな「追い打ちをかけたくはないんだけど」とためらう場面、ありますよね。 そんなときに使える「pil... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S04E10に学ぶ「when you gotta go, you gotta go」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、ちょっとしたユーモアを交えてやむを得ない状況を伝える、ネイティブならではのリズミカルな口語表現をピックアップします。 直訳だけでは見えてこない、言葉の裏に隠された面白...
