humor & sarcasm– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに欠点を指摘されて「だから何だよ」と開き直りたくなる瞬間、ありませんか？今回は『フレンズ』シーズン1第3話から、状況によってまったく意味が変わる面白いフレーズ「big deal」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、「ずるい一言」「卑怯な攻撃」を表す「cheap shot」を、『フレンズ』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。つい言ってしまった余計な一言。言った後にスッキリしたけど...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、退屈な時間をじっと耐え忍ぶときに使える「sit through」を、『フレンズ』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。終わりが見えない会議、上司の長いスピーチ、誘われて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが訪ねてきた瞬間に、その目的をなんとなく察してしまい、本人が言い出す前に先回りして言い当ててみせる、という場面は誰にでも経験があるのではないでしょうか。相手の行動パターン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 謙遜するつもりで口を開いたはずなのに、気づけば立派な自慢話になっていた、という経験は誰にでもあるのではないでしょうか。「自慢じゃないけど」と前置きしておきながら、その後に続く...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 からかわれた時、ムキになって怒るのは少し損かもしれません。今回は、相手の笑いをさらりと受け流しながら、皮肉たっぷりに切り返せるフレーズ「laugh it up」を、『BONES』シーズン8第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学ドラマ『BONES』シーズン8第13話から、感情が大きく揺さぶられた瞬間にネイティブがよく使う「choked up」を解説します。ブースのウィットに富んだ皮肉な使い方も含めて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分のことを注意してきた相手が、よく見ると自分と同じことをしていて、思わず「それ、あなたが言う?」と突っ込みたくなった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「big talk」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 みんなで盛り上がる企画に、自分にだけ声がかからなかった。そんな経験はありませんか。 そんな場面の会話に登場する「goody-two-shoes」を、『モダンファミリー』シーズン7第11話の前半...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン8第10話から、ネイティブの日常会話で思わず飛び出すスラング「be Punk'd」を取り上げます。教科書には載っていない、生きた英語のニュアンスを一緒に掴みましょ...