humor & sarcasm– category –
海外ドラマならではの皮肉やジョーク表現を紹介しています。
ストレートな英語だけでなく、
少しひねりのある言い回しも学べるカテゴリです。
-
「all in good fun」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S12E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間内で盛り上がったはずのからかいが、思いがけず誰かを傷つけていたと知らされる瞬間が、ドラマにも日常にもあります。 そんな場面にぴったりの「all in good fun」を、『ビッグバン★... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S9E8に学ぶ「take a jab at」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学サスペンス『BONES』シーズン9エピソード8から、相手をチクリと非難する際に使えるフレーズ「take a jab at」の意味と使い方を詳しく解説します。あなたの周りにも、直... -
「couldn’t hit water if he was standing on a boat」の意味と使い方｜『フレンズ』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 スポーツ観戦で仲間と「あいつ全然だめだな!」と大げさにけなし合って、盛り上がった経験はありませんか。 そんな「とんでもなく下手」を笑いに変える「couldn't hit water if he was sta... -
「a swipe at someone」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S12E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かを褒めようとした一言が、思いがけずその場にいる別の人への当てこすりに聞こえてしまい、慌てて弁解するような場面があります。 そんな場面にぴったりの「a swipe at someone」を、... -
「don’t flatter yourself」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分に気があると決めつけた相手の言葉に、「勘違いしないで」とぴしゃりと言い返す。そんな場面は、ドラマや映画でもよく見かけます。 そんな場面にぴったりの「don't flatter yourself... -
「a fine kettle of fish」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S08E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 準備万端のつもりだったのに、「それではうまくいかない」と指摘される。そんなとき、「それはまた結構なことになった」と皮肉まじりに返す人もいます。 そんな場面にぴったりの「a fine ... -
「play tonsil tennis」の意味と使い方｜『フレンズ』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 英語には、まじめに訳すと笑ってしまうような、ユーモアたっぷりの言い回しがあります。直訳の珍妙さと実際の意味のギャップに、思わずにやりとさせられた経験はありませんか。 今回の「p... -
ドラマで学ぶ英会話｜『Friends』S1E8に学ぶ「flush oneself down the toilet」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恥ずかしすぎて今すぐこの場から消えたい…そんな経験、誰にでもありますよね。今回は、まさにその気持ちをユーモラスに伝える「flush oneself down the toilet」を、『フレンズ』シーズン... -
ドラマで学ぶ英会話｜『Friends』S1E6に学ぶ「in a million years」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「絶対に無理！」と言いたいとき、ただ「never」と言うだけでは物足りないと感じたことはありませんか？今回は、感情たっぷりに「あり得ない！」を表現できる「in a million years」を、... -
「pull a prank on someone」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S11E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 エイプリルフールの日に、覚えのないいたずらを仕掛けた疑いをかけられて、思わず「そんなことしてないのに」と言い返したくなった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「pull a ...
