phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分のことを軽んじられたと気づいた瞬間、相手に怒鳴るのではなく、静かに身を引くことで毅然とした態度を示す。そんな大人の振る舞いが胸に残る場面が、ドラマには時々あります。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 stand down——軍事や法廷で生まれたこの言葉が、「身を引く」「手を引く」「抵抗をやめる」という幅広い意味を持つようになった経緯を知っていますか？因縁の元戦友との息詰まる心理戦を描...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 on edge——「ピリピリしている」「神経が張り詰めている」という状態を表すこのフレーズ、あなたは日常的にうまく使えていますか？仲間を突然失った悲しみと怒りの中で、チームの空気が限...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気持ち悪い話や生々しい話を聞かされて、途中で「もう無理、これ以上は聞きたくない」と席を立ちたくなったことはありませんか。 そんな場面にぴったりの「have the stomach to」を、『メ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「なんでそんなことしたの?」と聞かれて、「いや、なんとなく」としか答えようがない、そんな軽い思いつきで動いたこと、ありませんか。 そんな「特に理由もなく」の気分を表す「for the ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 冷蔵庫を開けたら牛乳がない、ガソリンの残りが心もとない、そんな「あと少しで底をつく」場面は、暮らしの中に何度も訪れます。 そんなときに使える「run out of」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 プレゼンやスピーチで会場を沸かせたとき、あるいは最高のパフォーマンスを目撃したとき——そんな「圧倒的な大成功」を一言で表せるフレーズが bring down the house です。直訳すると「家...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい技術やスキルを手に入れたとき、「これがあればどこまでだって行ける」と、ふと胸が高鳴るような瞬間があります。 そんな高揚感を一言で表す「the sky's the limit」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに便宜を図ってもらった代わりに、自分も何かで応えなければならない――そんな「持ちつ持たれつ」の関係を一言で表したくなることはありませんか。 そんな取引の空気を伝える「quid pr...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第21話から、dry run をご紹介します。偽陣痛をユーモラスに「予行演習」と言い換えるアンジェラのセンスが光るシーンから、ビジネスでも日常でも役立つこのフレ...