phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 世界に一つしかない手作りの品や、代わりのきかない大切な人について、「これは特別なんだ」と伝えたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「one of a kind」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7第1話から、「straight down the line」を解説します。「きっちり半分ずつ」というひと言の奥に、ブースの不器用な愛情とプライドが詰まっているのをご存じでし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつ、あの子を口説こうとしてたよ」——友人同士のゴシップで思わず使いたくなる「put the moves on」。恋愛の駆け引きを描いたシーンで頻繁に登場するこのフレーズを、『BONES』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何か隠している気がして、「もっと強く問い詰めたい」と感じたことはありませんか。 そんな圧力のかけ方を表す「lean on someone」を、『メンタリスト』シーズン5第15話の終盤、被...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子育てでも大きなイベントでも、「これは一人じゃとても無理だな」と、周りの人の手のありがたさをしみじみ感じる瞬間がありますよね。 そんなときにぴったりの「it takes a village」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 散らかっていた部屋を少しずつ片づけて、ようやく「お、いい感じになってきた」と思える瞬間、ありますよね。 そんなときに使える「shape up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10第10...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あれを食べたせいで胃が痛くなった」「急な気温変化で体調を崩した」——原因と結果をつなぐこの感覚、「bring on」ひと言で表せます。今回は『BONES』のある微笑ましい場面から、このフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 嫉妬や罪悪感を表に出さずにいても、心の内側でじわじわ苦しめられる——そんな経験はありませんか。 その「内側からむしばむ」感覚を表す「eat someone up inside」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度は決めたはずなのに、あとになって「本当にこれでよかったのかな」と何度も考え直してしまうことはありませんか。 そんな気持ちを表す「second-guess oneself」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「誰が狙ってもルール違反じゃない」——そんな状況、英語ではひと言で言い表せます。今回は恋愛の駆け引きからメディアの批判まで幅広く使える「fair game」を、『BONES』シーズン6第23話...