phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい出来事や行き詰まりから、気持ちを切り替えて先へ進みたい——そんな場面はありませんか。 その「前に進む」を表す「move forward」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10第9話、立...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あとはお任せ」「じっくり待てばいい」——そんな余裕のある一言、英語でどう言えるかご存じですか？今回は『BONES』から、ものが自然にその力を発揮するのを待つときに使えるフレーズ「w...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 厄介な相手をうまくかわしたい、でもどう言えばいい？そんなとき頼りになるのが「fend off」です。物理的な攻撃から日常のあれこれまで幅広く使えるこのフレーズを、『BONES』のシーンか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同僚に調べ物を頼んだとき、「わかったことがあったら随時教えてね」と付け加えたくなることはありませんか。 そんな場面で使える「keep someone posted」を、『メンタリスト』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 当たり前のようにある「住む家」のありがたさを、ふと噛みしめたことはありませんか。 その素朴な幸せを言い表す「a roof over one's head」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10第9話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 過去のミスや受けた恩を、何度も蒸し返されて圧をかけられた経験はありませんか。 その「ちらつかせて責め続ける」感覚を表す「hold something over someone's head」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「巻き添え被害」「付随的損害」を意味する collateral damage。軍事用語として生まれたこの言葉が、今ではビジネスや日常の場面でも使われるようになった経緯とともに、その冷たく重いニ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不謹慎なジョークや配慮を欠いた発言に、「それはちょっと品がないんじゃ……」と感じたことはありませんか。 そんなときに使える「in poor taste」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りの人が急に信用できなくなって、「みんな自分を陥れようとしているんじゃないか」と感じてしまった経験はありませんか。 そんな心理状態を表す「be out to get someone」を、『メンタ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 off the reservation——「組織の統制を外れて暴走している」を意味するこの表現、背景にアメリカの歴史が深く刻まれているのをご存知ですか？因縁の元戦友との静かな心理戦を描くシーンか...