phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「好き」と言い切るほどではないけれど、その人のことがなんとなく気になって仕方ない——そんな淡い気持ちを抱いたこと、ありませんか。 その「ちょっと気になる」を言い表す「have a crus...

いいね、乗った。その一言を英語でどう言うか。『BONES』シーズン1第9話で、封鎖された研究所に出たクリスマスの提案に仲間が次々と乗っていく場面から、後ろに回って押すという発想の賛成表現を読み解きます。似て非なる support との違いもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度電話をかけても留守電にしかつながらない相手に、直接がだめなら人づてにでもいいから、なんとか連絡を取ろうと知恵を絞る場面が、誰にでもあるはずです。 そんなもどかしさにぴった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 辞書で調べたら意味がいくつも並んでいて、「結局どれが正しいの?」と戸惑った単語やフレーズはありませんか。 そんな多義の代表格「make out」は、恋愛の文脈では「いちゃつく」を意味す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰も解けなかった難問を前に、「じゃあ、ちょっと俺がやってみるよ」と軽く名乗り出る人がいる——そんな場面が、職場でも教室でもありますよね。 そんなときに使える「take a crack at」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 困っている人に手を貸したいけれど、押しつけがましくはなりたくない。そんな加減に迷いながら「何かあったら言ってくださいね」と口にする場面が、誰にでもあるはずです。 その加減をう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人前で大きな失敗をしてしまって、「ああ、今すぐここから消えてしまいたい」と思わず天を仰いだ経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな強烈な恥ずかしさを表す「crawl into ...

予定が丸ごと消えた夜に、それでも前を向く一言。『BONES』シーズン1第9話で研究所が封鎖され、クリスマスの予定を失った仲間たちにアンジェラが持ちかけた提案から、限られた条件を最大限に生かす英語表現を読み解きます。よく似た make the best of との心の向きの違いもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに感謝されたとき、実際にはかなり骨を折ったのに「大したことじゃないよ」と控えめに答えてしまった経験はありませんか。相手の負担にならないよう、さらりと受け流したくなる場面は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友達がとんでもない決断を口にしたとき、思わず「正気なの!?」とツッコミを入れたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「out of your mind」を、『CHUCK』シーズン1第9話の序盤...