phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
「look into」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる噂を耳にしたとき、聞き流すこともできるのに、なぜか放っておけずに自分で確かめたくなる。そんな小さな引っかかりを見過ごせない感覚には、誰にでも覚えがあるのではないでしょ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『The Big Bang Theory』S1E7に学ぶ「hold that thought」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で「ちょっと待って」と言いたいとき、どんな英語が口をついて出ますか？hold that thought は、ネイティブが日常的に使う自然なフレーズです。『ビッグバン★セオリー』のあの... -
「telegraph one’s punches」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 交渉やゲームの最中に、自分の狙いが相手にすっかり読まれてしまっていた——そんな経験はありませんか。 そんな状況を表す「telegraph one's punches」を、『CHUCK』シーズン1第4話、駐車... -
「I’ll bite」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もったいぶった言い方で話を振られて、どうせからかわれるとわかっていながら、つい「で、なんなの?」と聞いてしまったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「I'll bite」を、『... -
「look the other way」の意味と使い方｜『BONES』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「見なかったことにする」——この日本語には、見えていたという事実がしっかり残っています。見落としたのではなく、見たうえで、なかったことにする。英語にも、まったく同じ構造を持つ表... -
ドラマで学ぶ英会話｜『ビッグバン★セオリー』S1E6に学ぶ「scathing indictment」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 コスチュームパーティーで誰も自分のコスチュームを理解してくれなかったとき、アメリカの教育制度を批判し始める人がいます。そう、シェルドンです。scathing indictment——「痛烈な批判... -
「take a leap of faith」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 根拠や保証があるわけではないのに、それでも思い切って誰かを信じてみる、という決断を迫られたことはありませんか。信じたい気持ちと、外れたときの不安がせめぎ合う瞬間です。その一歩... -
「ease up on」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の勢いが強すぎるとき、「もう少し抑えてくれないかな」とやんわり伝えたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「ease up on」を、スパイコメディ『CHUCK』シーズン1第3話、... -
「up someone’s tailpipe」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りが迫っているのに、催促の連絡だけが次々に届く。手を動かす時間より、返事を書く時間のほうが長くなっていく。そんな一日が誰にでもあります。 その状態にぴったりの「up someon... -
ドラマで学ぶ英会話｜『ビッグバン★セオリー』S1E6に学ぶ「visual representation」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 グラフや図を使って「これを視覚的に示すと……」と説明したいとき、英語でどう表現しますか？visual representation——プレゼンや報告書でよく使われるこのフレーズが、『ビッグバン★セオリ...
