phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 冗談まじりに好意をほのめかしたら、相手に笑い飛ばされてしまった。その笑い方がどうにも引っかかって、なぜ自分は候補にすら入っていないのかと、あとから考え込んでしまった経験はあり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大人が本気で部屋の中を追いかけっこして、逃げる側も追う側も妙に楽しそうにしている。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われるのが「take it like a man」、泣き...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかったときのことを考えて不安になっている相手に、「大丈夫、最悪の場合はこうすればいいだけだから」と、最後の逃げ道を示して安心させたい場面があります。 そんなときに...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「どういたしまして」でも「気にしないで」でもない、もっとスマートな言い方がしたい——そんな時に使える「Only seems fair」を、『BONES』シーズン10第10話のエピローグから学びましょう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔の恋の話を打ち明けられて、二人の距離がどこまで縮まったのか、その微妙な段階をどう言い表せばいいのか迷った経験はありませんか。 そんなときに英語圏で使われるのが「make out」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくいことを伝えなければならないとき、本題に入る前に「いや、そういう意味じゃなくて」と前置きを重ねてしまう。相手を否定したいわけではない、と先に分かってほしくて言葉を探す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる友人を励まそうとして、用意していた慰めの言葉を口にしたら、まったく的外れだった。相手の話をちゃんと聞いていなかった、と気づいて気まずくなった経験はありませんか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「しつこく付きまとう」を、安物のスーツが肌にまとわりつく感触で表現するユニークなフレーズ「like a cheap suit」。『BONES』シーズン10第10話のエピローグに登場する、粋な父親ジョー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 上司から最上級の褒め言葉をもらっているのに、なぜか少しも嬉しくない。むしろ身をかわして逃げたくなる。そんな居心地の悪い瞬間が、ドラマには時々あります。 その褒め言葉として飛び...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「絶対そんなことはさせない」と強く宣言したい瞬間に使える「let that happen」を、『BONES』シーズン10第10話のクライマックスから学びましょう。 誰かを守りたい気持ち、悪い事態を食...