phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予定がぎっしり詰まった忙しい日に「なんとか時間を作るよ」と特別感を込めて伝えたい——そんな場面で大活躍するのが、今回ご紹介する「squeeze ～ in」です。『BONES』S6E19のあるシーン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「nowhere（どこにもない場所）」のど真ん中——そんな不思議な言葉の組み合わせで、「何もない辺鄙な場所」という感覚をズバリ表現できるのが英語の面白さです。今回は『BONES』S6E19から...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強い拒絶や究極の選択を、クールにエレガントに伝えたい——そんな時に使えるのが 「would sooner」 です。今回は『BONES』シーズン6第18話から、ブレナンが放つ容赦ない一言を通じて、この...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 休日の過ごし方を聞かれた時、「ゆっくりしてました」を英語でうまく言えない——そんな経験はありませんか？今回は『BONES』シーズン6第18話から、究極のリラックスを表現するネイティブの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「prone to」——「〜する傾向がある」という意味の表現ですが、ネイティブの会話では医学的な説明からするどい皮肉まで、驚くほど幅広く活躍します。今回は『BONES』シーズン6第18話から、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 サスペンスドラマを観ていると必ずと言っていいほど耳にする 「natural causes」。でも「自然死」という和訳だけで覚えていると、実際の会話でこの言葉が持つ本当の重みを見逃してしまい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「好きなことを仕事にする」——そんな夢を語る時にも、誰かの生き方を皮肉る時にも使える表現が 「make a career out of」 です。今回は『BONES』シーズン6第18話のちょっとシニカルなシー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「払うって言ってたのに、ばっくれられた」——そんな経験はありませんか？今回は、支払いや約束を踏み倒すという少しダークな行動を表すスラング「stiff someone」を、『BONES』の尋問シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ギリギリで合格した」「なんとか切り抜けた」——そんな修羅場をくぐり抜けた経験はありますか？今回は、そのヒヤヒヤ感をネイティブらしく表現できるフレーズ「squeak by」を、『BONES』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議でひとりだけ反対意見を言い続けていたら、気づいたらみんなが敵になっていた——そんな経験はありませんか？今回は、そんな「多勢に無勢」の圧迫感を英語で表現する「gang up on」を、...