スラング– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ニュースや医療ドラマで耳にすることも多い「OD」という言葉、実はカジュアルな日常会話でも比喩として登場します。今回は「OD on」の意味と使い方を、『BONES』シーズン9第19話のシーン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン8第10話から、ネイティブの日常会話で思わず飛び出すスラング「be Punk'd」を取り上げます。教科書には載っていない、生きた英語のニュアンスを一緒に掴みましょ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第7話のブラックユーモアあふれるシーンから、ニュースや日常会話でよく耳にする「have a field day」をご紹介します。 「マスコミが嬉々として飛びつく」——そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード5のコミカルなシーンから、諦めやあきれた気持ちを極端な例えで表現する「might as well」をご紹介します。 「どうせ意味がない」「いっそ別のことを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード5の軽快な会話シーンから、相手のツッコミをユーモアを交えて鮮やかに切り返す「look who's talking」をご紹介します。 「自分のことを棚に上げてよく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード2の冒頭シーンから、怒りや不満を「歩き方」で表現するユニークなフレーズ「march off」をご紹介します。 怒ったまま部屋を出て行く人の描写、英語で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5・第22話のブラックユーモア全開のオープニングシーンから、日常会話に遊び心をプラスできる「dibs on」をご紹介します。 「これは私のもの！」と誰よりも早く宣...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5エピソード19の、ホテルの地下ランドリーで起きる緊張感漂うシーンから、機械のトラブルから計画の頓挫まで幅広く使えるフレーズ「gum up」をご紹介します。 「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第18話の、捜査チームの微笑ましいやり取りから、場をカジュアルに落ち着かせたい時に使える「pipe down」をご紹介します。 「ちょっと静かにして」を、角を立て...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5エピソード17の不気味なやり取りから、直感的なゾワゾワ感をリアルに表現できる「give someone the willies」をご紹介します。 「なんとなく気味が悪い」「生理...