スラング– tag –
-
タキシードは借りるもの?アメリカの正装レンタル文化と英語｜『BONES』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第14話の冒頭、ブレナンの晴れ舞台となる式典に向けて、ブースはタキシードに身を包みます。ただしそのタキシードは自前ではなく、借りてきたものです。本人もそれを隠す... -
「first of may」と「gillie」はどう違う? サーカスの新入りとよそ者を表す英語｜『BONES』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第12話は、ある事件の捜査のために、ブースとブレナンがナイフ投げの芸人夫婦を装って巡業サーカスに潜り込むエピソードです。そこで二人を待っていたのは、団員たちが当... -
ファーストクラスと「cattle class」に見る機内サービス文化｜『BONES』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第10話は、ブースとブレナンが13時間を超える上海行きの便に乗り合わせるところから始まります。ブレナンはファーストクラス、ブースはエコノミーという座席の差が、冒頭... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S4E1に学ぶ「a big piece of the pie」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』のロンドン編から、ビジネスシーンや日常会話でよく使われる、少し上級者向けのユニークな比喩表現をご紹介します。一緒に楽しく学んでいきましょう！ 実際にそのシーンを... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S3E14に学ぶ「fall off the grid」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第14話から、現代のデジタル社会だからこそ私たちの日常生活でもよく使われるようになった「fall off the grid」をご紹介します。 直訳すると「グリッド（網目）... -
「The Man」に見る、権威を指す英語スラングの背景｜『BONES』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン4、オフィスビルで起きた事件を追う回では、現場に向かう道すがら、ブースが「The Man」という顔の見えない存在の話を持ち出し、文字どおりに受け取ろうとするブレナン... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S3E13に学ぶ「rot away」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン3第13話から、物質が自然に還っていく様子を表す表現をご紹介します。法医学のドラマならではのセリフですが、比喩的に日常会話でも使える奥深いフレーズですので... -
「harness you」「so not my type」で学ぶ口語表現｜『BONES』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン4 第3話に登場する、ブースとブレナンの知人ノエルとのやり取りです。ヨガとアーユルヴェーダに傾倒するノエルに、二人はある人物の見張りを頼むのですが、... -
「sock to the jaw」殴打を表す英語のスラング表現｜『BONES』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン4 第2話。ロンドン近郊のボートハウスで聞き込み中のブースが、いきなりボート部員から頭突きを食らってしまう一幕をきっかけに、英語圏で「殴る・小... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S3E11に学ぶ「suck down」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気法医学サスペンス『BONES』シーズン3第11話から、日常の何気ない動作をリアルに表現するフレーズをピックアップしました。普段の「drink」から一歩踏み込んだ、ネイティブらし...
