冗談– tag –
-
「Break any laws recently?」に見る、冗談の質問で相手の様子を確かめる言い方｜『ホワイトカラー』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第13話から、体に異変が起きたモジーの様子を、周りが短い質問で確かめる二つの場面を取り上げます。自白剤を疑う場面では冗談の質問がそのまま判定に... -
「I don’t need any supplemental hiding.」に見る、硬い言葉をわざと使う大げさな冗談｜『ホワイトカラー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第8話の前半から、モジーとニールの軽口を取り上げます。アレックスの子どものころの話や「一生隠れて暮らす」という嘆きを、モジーはわざわざ論文や... -
「I become relevant in a little bit.」に見る、外されかけた出番を軽口で取り戻す言い方｜『ホワイトカラー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第2話の冒頭と、その少しあとの場面から、遺言書の鑑定を任されたピーターが「俺たち」を「俺」に言い直し、ニールが自分の出番を主張するやり取りを... -
「No one likes a bragger.」に見る、相手の自慢話を軽くたしなめる返しと仮定法の冗談｜『ホワイトカラー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第9話から、判事との面会を終えたピーターにニールが声をかける場面を取り上げます。深刻になりそうな報告が、二人の間ではいつの間にか軽口の応酬に...
1